Anneke Claus (1979) studeerde Frans om in het Nederlands te gaan schrijven. Ze heeft een aantal dichtbundels op haar naam staan, maar bezondigt zich ook regelmatig aan theatrale en prozaïsche uitspattingen. Sinds 2006 vormt ze de spil van Claus & Co, combo sin motivo.
(1 lezers)
U bent de meerderheid.
door Anneke Claus
Tekst: Anneke Claus
De negentiende-eeuwse Fransman Charles Baudelaire is wereldberoemd om zijn poëzie, maar zijn Oeuvres Complètes zijn slechts voor de helft gevuld met verzen. Wat staat er zoal in die andere helft? Groninger stadsdichter en performer Anneke Claus schreef de monoloog ‘U bent de meerderheid’, die een heel andere kant van het werk van de grote dichter belicht.
De tekst is een aaneenschakeling van bijna letterlijk vertaalde fragmenten uit de essays, brieven en dagboeken van Charles Baudelaire, gecombineerd met frasen waarbij Claus haar fantasie de vrije loop heeft gelaten. Het geeft een goed beeld van Baudelaire’s gespleten karakter; hoe hij als schrijver midden in zijn tijd stond, en tegelijk altijd het gevoel had er niet aan deel te nemen. ‘Hooghartig, breedsprakig en inconsequent, maar niet zelden ook op het scherpst van de snede,’ aldus Claus. De schrijfster interviewt zichzelf voor De Optimist.
Baudelaire, was dat niet die van De Bloemen van het Kwaad?
Jazeker. Zwartromantische verzen, ook wel decadent, uit het Fin de Siècle, de tweede helft van de negentiende eeuw. Wereldwijd verspreid, vertaald, gelezen en bewonderd, al is daarmee niet gezegd dat het ook meteen de meest toegankelijke poëzie is. Gelukkig zijn er uitstekende Nederlandse vertalingen beschikbaar, onder andere van Petrus Hoosemans en Menno Wigman.
Maar wat maar weinig mensen weten is dat Baudelaire ook zelfbenoemd kunstcriticus was en een obsessief waarnemer van zijn tijd. Zo bracht hij niet alleen tot drie maal toe minutieus verslag uit van de Salon, een omvangrijke jaarlijkse expositie voor de schilderkunst van het moment, maar schreef hij ook talloze stukken over tijdgenoten als Gustave Flaubert, Théophile Gautier,
