Stijlestafette: Wittgensteins Tractatus

Door
22 januari 2017

Voor onze themamaand De Stilist vroegen wij deelnemers van De Stijlestafette om een variatie à la Queneau op onze oertekst te schrijven.

1 Amsterdam is alles wat het geval is.

1.1 Amsterdam is het geheel aan cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots, niet aan feiten.

1.11 Amsterdam wordt bepaald door cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots, en doordat deze het geheel aan cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots zijn.

1.12 Want het geheel aan cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots bepaalt wat het geval is, en wat niet het geval is.

1.13 Cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots in de Amsterdamse ruimte bepalen Amsterdam.

1.2 Amsterdam splitst zich op in cafés, tijdstippen, uitgaansmensen, fietsen en kots.

2 Café Van Zuylen is het geval.

2.1 1 uur op een vrijdagnacht is het geval.

2.11 Een drietal mensen en een fiets op de brede brug tegenover Café Van Zuylen zijn het geval.

2.111 Een tevergeefs-fiets-los-proberen-te-makende man is het geval.

2.112 Een neergeknield-kotsende vrouw is het geval.

2.1121 Kots is het geval.

2.113 Een neergeknield-kotsende-vrouw-omhelzende man is het geval.

2.12 Een langharig stel voor Café Van Zuylen is het geval.

2.121 Een langharig stel draagt lange jassen.

2.122 Een langharig stel gaat na wat het geval is.

2.2 Een later moment is het geval.

2.21 Een voorrijdende gezinsauto is het geval.

2.211 Een opkrabbelend drietal mensen is het geval.

2.22 Een uitstappende man is het geval.

2.221 Een uitgestapte man maakt gemakkelijk een fiets los.

2.222 Een uitgestapte man zet een fiets op een fietsendrager.

2.223 Een uitgestapte man helpt-duwt een dronken vrouw in een gezinsauto.

2.23 Een wegrijdende gezinsauto is het geval.

2.231 Een weglopend tweetal mannen is het geval.

2.232 Een weglopende man zegt ‘Jij betaalt ook nooit wat’ tegen een weglopende man.

2.3 Een nog later moment is het geval.

2.31 Een langharig stel is een zoenend geval.

3 Waarover we niet kotsen kunnen, daarover moeten we zoenen.

Lees meer van

In vertaling: St. John Roberts

Door

Cultureel/literaire initiatieven zijn niet elkaars concurrent, maar juist elkaars vrienden en collega’s. Daarom wisselen De Optimist en literair tijdschrift Kluger Hans vier keer per jaar een eerder gepubliceerde tekst uit, gekozen door de redactie, om bij de ander nogmaals voor het voetlicht te plaatsen. Onderstaande gedicht, geschreven door Meirion Jordan en vertaald door Raf De Bie, verscheen eerder […]

Lees meer uit de categorie

Vergezichten

Door

Voor de themamaand vroegen wij onze illustratoren: wat zien we als we uit het raam kijken over 50, 100 of 500 jaar? Zijn er dan überhaupt nog ramen; kijken we nog met onze blote ogen? In ‘Vergezichten’ hun visuele antwoord op deze vragen. Deze week: Mary Slumber.   Een kolonie op Mars. Ik ben voorzichtig […]

ontwerp: artur schmal studio / development: erik driessen media ontwerper