Ook met schubben had ik moeten leren leven mijn benen bungelen over de rand van het dekin een leefgebiedzwerfafvalgebiedmaken mijn tenen cirkels in het waterals vissen aan het oppervlakverderop drijft een meeuw of een pedaalemmerzak ik ben een afgesloten ecoductvissen knabbelen aan mijn tenenkunnen niet via mijn aderen het dek op stromen mijn handen trek […]

Die dag ontboden ze hem op kantoor met de vraag of hij zijn weerkaarten wilde meenemen. Na het ontvangen van die oproep haastte de weerman zich naar zijn bureau en rookte een sigaar die hij als zijn laatste beschouwde.  Ondertussen belde hij zijn vrouw en zei dat hij van haar hield. Zijn vrouw rook onraad […]

Het verhaal ‘De Agro-Alien’ verscheen oorspronkelijk als ‘El alien agropecuario’ in La marrana de la literatura rosa (Sexto Piso, 2010) en is vertaald door Joep Harmsen met een Ontwikkelingsbeurs van het Expertise Literair Vertalen onder mentoraat van Brigitte Coopmans. De Optimist publiceert in twee delen een ingekorte versie van het verhaal. Lees hier eerst deel […]

Het verhaal ‘De Agro-Alien’ verscheen oorspronkelijk als ‘El alien agropecuario’ in La marrana de la literatura rosa (Sexto Piso, 2010) en is vertaald door Joep Harmsen met een Ontwikkelingsbeurs van het Expertise Literair Vertalen onder mentoraat van Brigitte Coopmans. De Optimist publiceert in twee delen een ingekorte versie van het verhaal. * In tijden van […]

wind waait door de kieren van onze wimpers ik plooi heuvels van zachte huiddrapeer mos over de edele delen met mijn tegenspeler bespreek ik de voortgang van het verhaalwe discussiëren over regenponcho’s ‘plastic hulzen om mensen te conserveren’ zegt zeik zeg dat ik mijn houdbaarheidsdatum uit wil stellen ik stel me voor hoe ik in […]

00.00 zeven minnaars na middernachtzingen madrigalen het glas gevuldmet kristallijne tonen en tokayer drie musketiers verkrachtende waarheid op het biljartmet scherp gesneden keuen in een hoek speelt anton karashet intro van de derde manen weer ruik ik de riolen van de stad   kind in de diaspora  kazernekind onder de krib geschovenrijtjeshuis in een buitenwijk […]

I: De oplawaai Toen Viktor & Rolf jaren geleden tijdens hun zomergastenavond een scène van Al Pacino lieten zien was ik daarvan onder de indruk. Het was een moment uit Angels in America, een tv-serie uit 2003, naar het bekende toneelstuk van Tony Kushner uit 1991. Pacino’s personage, Roy Cohn, fulmineert tegen zijn dokter, die […]

BIZON Na de trip hield ik mijn geslacht vastals een gewond dieren leidde het naar de drinkplaats. De vacht van de reuzenbizon werd weer een tapijten de spiegel klom terug de muur op. Het ei dat in mijn borstkas had gegloeid was uitgelopen.Ik doopte mijn handen in de regenplas op de tuintafelen legde ze op […]

Hieronder lees je een fragment uit het titelverhaal van Toch zonken ze niet, het chapbook van Max Hermens, dat eind november verschijnt bij Wintertuin Uitgeverij. De hoofdpersonages in de verhalenbundel Toch zonken ze niet zijn jong en groeien op in een dorp waar ze ieder op hun eigen wijze worstelen met klassenverschillen, armoede, eenzaamheid en sociaal isolement. Vanuit […]