Uit de verhalenbundel Los terneros, Páginas de espuma, Madrid, 2018. Vertaling uit het Spaans: Daan Pieters   In de metro zien Petrarca en ik iets vreemds: drie blinden, die elkaar bij de ellebogen vasthouden als wagons van een dronken trein, volgen een beambte die hen over het perron naar boven leidt.    Als ze bijna […]

vos ik heb je niets horen zeggen geen geluid gemaakt er waren wolken vlakten die zich steeds verder er was licht kaal verzadigd poollicht dat alles ondersneeuwt misschien heb ik het vuur te laat gedoofd heb ik schaterlachend de laatste boot verbrand ik zie je op de loer zacht dier je was er al die […]

Simone ziet eerst het bord met haar naam en daarna pas de jongen die het vasthoudt. Het vertedert haar hoe Christian erbij staat, ze kan het niet helpen. Hij houdt het karton onzeker voor zich uit, als een lifter die niet weet of hij aan de goede kant van de weg staat. Hij lijkt in […]

Mijn pyromane neigingen begonnen enkele weken geleden, toen ook wandelen niet meer hielp om de onrust in mijn hoofd te stillen. De wirwar van mensen, het ongemakkelijke links-rechts-links om te bepalen wie er voorrang kreeg in de drukke winkelstraten, jonge ouders die met hun gigantische buggy’s de hele stoep bezetten. Ik stak pleinen over en […]

Klecks – hét platform voor poëziekritiek – en uw geliefde podium voor hedendaagse poëzie, De Optimist slaan de literaire handen ineen en presenteren de reeks ‘De Regelname’. Klecks vraagt aan dichters welke regels zij zelf geschreven zouden willen hebben – en waarom. Wij vragen ze met die regel iets nieuws te schrijven, dat op De […]

Nu begint het ongeveer te lukken Op noten moet je blijven kauwen. Als houvast  kun je een goudpan nemen of drie kliko’s en een achterom. De oerknal was geen knal en nagelknippers koop je steeds opnieuw tot het moment dat ze in groepsverband  als krokodilletjes over je wastafel zwemmen  dan heb je er genoeg. Water […]

Elle en het barmeisje hebben elkaar al eens eerder gezien, maar dat weten ze niet meer; op dit moment zijn ze vreemden die elkaar in de spiegel bij de wastafels bekijken. Elle volgt de hand van het barmeisje, kijkt hoe ze het lijntje boven haar wimpers met oogpotlood bijtekent en af en toe met haar […]

Als je bananen te lang laat liggen, worden ze zacht. Zachte bananen zijn lekker om in te knijpen. Eerst voorzichtig, dan steeds harder, tot de schil openbarst en de geelbruine smurrie aan je handen kleeft. Peren zijn veel minder leuk om in te knijpen. Als peren te lang blijven liggen worden ze waterig en bruin, […]

Kauwgom Het is nu oktober en ik ken je een jaar een jaar min jagende dagen De oliebollenkraam hebben ze weer opgezet. Het warme sop druipt van de stacaravan Een paar wespen likken de suiker van de vitrines, boter smelt Eigenlijk ken ik je geschat twee maanden en misschien zelfs minder Het is 2018. Naast […]