Vertaald door Lies Lavrijsen Appartement 11 HET KIND    Dat kind, kijk goed naar dat kind. Iedere zomer is dat kind een jaar ouder.    Iedere zomer geeft de zon zijn kastanjebruine haar een lichtere kleur, rossig met een blonde glans. Iedere zomer pompt het ’s morgens de banden van zijn bmx op en rijdt […]

Klecks – hét platform voor poëziekritiek – en uw geliefde podium voor hedendaagse poëzie, De Optimist slaan de literaire handen ineen en presenteren de reeks ‘De Regelname’. Eens per twee maanden vragen we een dichter welke regel hij of zij zelf geschreven zou willen hebben – en waarom. En we vragen hem of haar met […]

Krijsen   ik zag de beste meisjes van mijn generatie vernietigd door verdriet. ze spoken door mijn hoofd. misschien is dit gotiek, een krakend landhuis beneveld met geesten. daar zijn verdrietige meisjes voor gemaakt, om rond te waren door lange gangen, zich in bed te verschuilen, te verdwijnen.   it was a queer, sultry summer, […]

Je ziet ze wel vaker: uitgebluste echtgenoten die zich even afzonderen in een van de keurig ingerichte demo-keukens of woonkamers, kinderen die een dutje doen op de afgeprijsde sofa's, een vergeten grootmoeder in een kinderkamer, maar dit is anders.

Superheldenfilm 1 De haas en de schildpad willen een nieuwe superheldenfilm maken. De haas wil een film maken over een haas die heel snel is. De schildpad wil een film maken over een schildpad die heel traag is. 2 Ze besluiten dat ieder zijn zin krijgt. Het wordt een actiefilm met een superheldenduo, haas en […]

‘Er ligt een rookworst op de grond, Christophe. Dát zei ik net.’ Moniek draait zich om naar het raam.     Wanneer hebben we voor het laatst rookworst gegeten? Ik laat mijn ogen door de kamer gaan, zoek over de grond, onder de eettafel, bij de piano, onder de kast. Onderweg kom ik de foto van […]

Er lag een dode man in het park. Hij droeg een verschoten spijkerpak en gympen. Hij had een glimlach op zijn gezicht. De jongen loopt door het Aemstelpark, voluit het Gijsbrecht van Aemstelpark. Het is een keurig park – een tekentafelpark. Er zijn rechthoekige grasvelden met keurig gras. Langs elk grasveld staan twee bankjes – […]

In samenwerking met De Nieuwe Garde – een platform dat de krachten van de literaire, culturele en wetenschappelijke velden verenigt, en die inzet om beloftevolle schrijvers hun weg in de essayistiek te laten vinden – publiceert De Optimist met gepaste trots en groot enthousiasme ‘Verhalen die bijna geen verhalen zijn. Over Alice Munro’, een essay van Max Hermens. Van […]

Voordat wij er eindelijk iets aan deden, was Thomas Martin een vreselijke leerling. In september had hij een klasgenoot, Michel Autun, uitgedaagd de Schelde over te zwemmen in ruil voor een broodje kebab. De brandweer moest eraan te pas komen, het water was te koud en de stroming te sterk. Michel was onderkoeld. Thomas bekeek […]